悠閒☆自由♡愛

「孩子的世界」 泰戈爾

我願我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清淨地。
我知道有星星同他說話，天空也在他面前垂下，用它傻傻的雲朵和彩虹來娛悅他。
那些大家以為他是啞的人，那些看像是永不會走動的人，
都帶了他們的故事，捧了五顏六色的玩具的盤子，匍匐地來到他的窗前。
我願我能在橫過孩子的道路上遊行，解脫了一切的束縛;
在那兒，使者奉了無所謂的使命奔走於無史的諸王的王國間;
在那兒，理智以它的法律為造紙鳶而飛放，真理也使事實從桎梏中自由了。

------------------------------------------------------------------------

「贈品」

我要送些東西給你，我的孩子，因為我們同是漂泊在世界的溪流中。
我們的生命被分開，我們的愛也將被忘記。
你的生命正是青春，你的道路也長著呢，你一口氣飲盡了我們帶給你的愛，
便回身離開我們跑了。
你有你的遊戲有你的遊伴。如果你沒有時間同我們在一起，
如果你想不到我們，那有什麼害處呢？
我們呢？自然地，在老年時，會有許多閒暇的時間，去計算那過去的日子，
把我們手裡永久失去的東西，在心裡愛撫著。
河流唱著歌很快地流去，沖破所有的堤防。

但是山峰卻留在那裡，憶念著，滿懷依依之情。

------------------------------------------------------------------------

我心緒不寧

我心緒不寧。我渴望著遙遠的事物。
我的靈魂在極想中走出，要去觸摸幽暗的遠處的邊緣。
呵，「偉大的來生」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！
我忘卻了，我總是忘卻了，我沒有奮飛的翅翼，我永遠在這地點繫住。

我切望而又清醒，我是一個異鄉的異客。
你的氣息向我低語出一個不可能的希望。
我的心懂得你的語言就像它懂得自己的語言一樣。
呵，「遙遠的尋求」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！
我忘卻了，我總是忘卻了，我不認得路，我也沒有生翼的馬。

我心緒不寧，我是自己心中的流浪者。
在疲倦光的日靄中，你廣大的幻象在天空的蔚藍中顯現！
呵，「最遠的盡頭」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！
我忘卻了，我總是忘卻了，在我獨居的房子裡，所有的門戶都是緊閉的！