今早6:41AM，我被雙腳一陣陣抽痛給痛醒，從腳酸到骨子裡去，
睜眼濛濛的看見時鐘顯示著這平常像是我失眠好不容易才入睡的時刻，
我卻在這時被迫醒了過來，下著大雨中。
雨天對有筋骨問題的病患多少都會產生影響， 因為是自身問題，就算睡眠再怎不足，心中也沒太多不快， 邊看言情小說、漫畫：角川的中世紀英國小品『艾瑪』還不錯，
本來我是氣象台，但已有好一段時候不再那麼敏感，（鈍感？好轉？）
只是在下雨時比較難捱就是，能忍則忍，看是否能越忍越高段～
（先前新聞有報導過測痛感及忍耐度的機器，真想試試）
只儘快乖乖抬腿，補齊昨日應舒緩雙腿的動作。
這三個月雙腳很容易酸疼，先前推拿師是說我運動不足之故，
（我很討厭運動，從小到大就是運動白痴，也不愛汗溼又黏又臭之感）
我推測是我肌耐力不足，近期兩雙腿肌肉全變鬆，
大腿靜脈曲張卻有在增加的趨勢，真可怕！
女主角是易害羞、氣質溫婉、異性緣極佳的美人女僕配上少根筋
卻有理想的貴族少爺，
所以很明顯是部講階級、講革命、講愛跨越一切不可能的難關...
是這樣的故事，
畫風簡單卻細膩，封面色彩很溫暖，劇情節奏快，若拍成動畫應該
很賞心悅目才是，
作者森薰因此作之後就被編輯們稱女僕作家，推薦他的後記，很好笑XD
看得開心把一疊書看完已11點囉～好睏喔～就睡了～
稍醒片刻就強逼自己起身煮飯，因為和小王子約的時間到了，
死賴活賴在我到約定地西門前，
心愛的小王子已經把今天在國賓上演之重頭戲『Death Note』的票買好了，
效率真高，辛苦啦～
真開心呢～就算50嵐的珍綠不好喝也不影響我呢～
最後把苦澀的茶丟了就好～
雨忽大忽小或密或疏，呼～雨濺進鞋裡或身上就讓人不舒服了呢～
到了戲院後DN的吊牌真引人想偷拔走，小王子心略欲之，
但我倆是有道德具有正義的有為青年自是不會為之XD
倒是替小王子拍了站在海報的月跟L之中，讓小王子害羞的紀念照。
（在他倆之中選一個的確小難但不用害羞啦XD呵～）
其實是因為這場電影如我所料來了一堆小孩（年下於我都是孩子），
最特別是坐在我旁邊的母子檔，在電影院很少在動畫片之外見到。
我便開玩笑說：「我們是以翻譯學角度來看此部電影的～」
票一波三折靠著小王子的仗義執言換到我們理想的票，
我的300有飲料跟爆米花，但不推，爆米花不好吃～
花240學生票再另買食物進場比較值得（我是著了看電影就是得配爆米花的道）
國賓廳大設備佳，我們的位子中偏右，電影一放才驚覺這位子太近，
字幕跟影像就像3D近在眼前，壓迫感十足，之後宜選中後方～
＝＝＝終於要進入正題之分隔線＝＝＝
有看過DN作品劇情就不需多提，但電影添加很多莫名、刪除不少重要的情節，
開頭跟結尾都很倉促，尤其結尾根本就是亂暴草草硬是打個句點，
然後歡迎看第二集預告出現，真令人怨聲四起，突然覺得之前錯怪了駭客任務。
電影一出，我就對選角有意見，所以看電影真是以冷靜批判兼翻譯的角度切入
（我居然這樣對待商業電影...真是...）
我心中演月的最佳人選是山P，想想原作那髮型、身形、美形程度，我屬意他，
可惜是藤原龍也，我之前有被他早期某部關於天使的日劇吸引一陣，
但這之後就少有波瀾了～
如果是山p演的話，我想我就很難冷靜自持了，
看到經典畫面，L監視月多台螢幕顯示出有各角度的月，
我就不得不在心中嘆到若是山p，此幕將會是多麼養眼～
(見下圖)
相較下，松山健一的L倒是很認真揣摩過漫畫中L特有的行徑，側面很美，
讓我一下就聯想到小橘的上田XD
渡找藤村俊二演真的太適合了～好～可～愛～
爸爸和粧裕也都很適合～
還有瀨戶朝香大美人出場呢～
不過一看到路克，我只能情不自禁脫口大讚！CG好強！！
Rocker Ryuk之生動～迷人的翅膀～配上中村獅童演繹極佳的聲線，
要蘋果吃等等舉動真是太可愛了，焦點都被他吸引去了呢～
而從頭到尾都讓我跟保伶不斷竊竊私語批到不行就是該片的翻譯了，
真是慶幸讀了日文系，也多虧修了口譯翻譯，不然真是被坑去了～
一開始就出現錯誤、漏句連連、語意不對...破綻百出讓我倆
不得不以翻譯學角度來看這部電影，真讓我玩笑成真了～
除去以上要自動帶入角色或翻譯或劇情外，整體拍得畫面不錯，
步調前段很慢，最後卻卡在精華點就莫名結束，國賓環繞音響很好，有嚇到我～
以上，就是我的報告啦～結論是：第二集會比第一集精彩！（為第一集掬把同情淚）
p.s.邊打邊聽原聲帶真是越聽越沉、川井憲次音的穩重對我而言是疑雲重重啊～
＝＝＝正題無奈變配角之分隔線＝＝＝
出了電影院還是陰雨綿綿，不過剛出電影院總是亢奮的，邊討論劇情後逛了wanko，
小王子買了西裝外套，打折後1190很划算，要不是我沒錢，不然真會
湊齊四件商品可打3折還會送一張秋冬商品6折價卷。
也去了net，不過沒買。當然領了錢，也自然把錢敗光光～orz｜｜
出門總不會剩錢回來最身受其害的當然是我本身，
不過如何花最少的錢買到我要的東西才是重點，盡情享受購物帶給我的快感，
而後安慰我纖瘦的荷包，到山窮水盡時，也只能又成為錢財的亡命之徒～
人生嘛，汲汲營營為錢，死後是真的一毛都帶不走～
錢是禍害，所以要花光XD
本要去光華，卻在我們要去吃好吃麵店就下起傾盆大雨，這一下啥興致都沒了，
不耐煩跟急躁就在擁擠、濕黏中的不適越是難以按耐～
路上發現一家鞋店結束營業一雙100，當然在戰場上衝鋒得到戰利品後
轉移陣地，邪惡的光南是也，買我的民生必需品，
依必朗海洋微風冷洗精還不錯啦，2000ml才59，過關～
不過提了兩袋就便4kg還大包小包又下雨，真是累死我了，
本要早睡12點就寢，但天空就在我要po上文又當了
，拖至此已1點50了，
不過今天真是很開心且充實的一天！有空多約會吧小王子XD
(HARUE，乖厚，等你回來三人行啦～)
請先 登入 以發表留言。